Lit in Translation

切れた鎖

Kireta kusari

“The Broken Chain” (title translated by AI)

Shinya Tanaka (田中慎弥, born 1972)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Umeyo is the last daughter of the Sakurai line, the family that long ago paved over Akamagaseki, once a place of fishermen by the strait, and made it a concrete town. That wealth is long spent. In the run-down family house she now lives with Misako, a daughter whose marriage has ended, and Misako's little girl. Behind the house stands a church of Korean residents that seemed to spring up from nowhere, and Umeyo, like her mother before her, loathes it. A closed, custom-bound community slowly comes apart.

AI-generated summary

About the book

Form
Novella
Length
146 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
Set in
Japan
First published
2007 by Shinchosha
Author's age
35 when first published
ISBN

9784103041320 (original)