Lit in Translation

Shahla Ujayli

شهلا العجيلي

Born 1976 · Jordan, Syria

In English
2 of 2

Books on prize lists

  • In English

    IPAF 2019 · Shortlist

    Summer with the Enemy

    صيف مع العدو · Sayf ma'a al-'aduww

    Shahla Ujayli · 42 when first published

    Novel · 288 pages · Family, War, Migration

    AI-generated summary:Having fled the war in Syria, Lamis arrives in Cologne to meet Nicholas, a Munich professor who once spent a summer in her home town of Raqqa and fell in love with her mother.

  • In English

    IPAF 2016 · Shortlist

    A Sky So Close to Us

    سماء قريبة من بيتنا · Sama' qariba min baytina

    Shahla Ujayli · 39 when first published

    Novel · 304 pages · Love, War, Family

    AI-generated summary:In Amman, Joumane Badran, whose roots are in Raqqa, meets Nasser al-Amiri, who has come to bury his mother, and the two discover that their grandfathers' houses in Aleppo stood side by side.