Lit in Translation

Said Khatibi

سعيد خطيبي

Born 1984 · Algeria

In English
1 of 2

Books on prize lists

  • No English yet

    IPAF 2026 · Winner

    أغالب مجرى النهر

    Ughalib majra al-nahr

    Title translated by AI:“I Fight the River's Current”

    Said Khatibi · 41 when first published

    Novel · Historical, Crime

    AI-generated summary:An eye surgeon and her husband, who runs a hospital mortuary, take corneas from the dead and sell them through her practice; when he is murdered, her questioning brings the secrets of their marriage to light.

  • In English

    IPAF 2020 · Shortlist

    Sarajevo Firewood

    حطب سراييفو · Hatab Sarajevo

    Said Khatibi · 35 when first published

    Novel · 320 pages · War, Migration

    AI-generated summary:Salim from Algeria and Ivana from Bosnia have each fled a civil war at home and try to start again in Slovenia, where the wars they escaped keep following them.