Lit in Translation

Orly Castel-Bloom

אורלי קסטל-בלום

Born 1960 · Israel

In English
2 of 4

Books on prize lists

  • No English yet

    Sapir 2023 · Shortlist

    ביוטופ

    Biotop

    Title translated by AI:“Biotope”

    Orly Castel-Bloom · 62 when first published

    Novel · 233 pages · Satire

    AI-generated summary:A Francophile failure, let go from his university teaching job, shuts himself up in his Tel Aviv flat in the middle of an endless traffic jam, until he inherits a house in Normandy.

  • In English

    Sapir 2015 · Winner

    An Egyptian Novel

    הרומאן המצרי · Ha-roman ha-Mitsri

    Orly Castel-Bloom · 55 when first published

    Novel · 180 pages · Family, Historical

    AI-generated summary:A Jewish family whose Egyptian roots reach back centuries comes to Israel in the 1950s with a group of young leftists, who are taken in by a kibbutz and soon thrown out. Their saga continues through the generations, half history, half invention.

  • No English yet

    Sapir 2011 · Shortlist

    חיי חורף

    Haye horef

    Title translated by AI:“Winter Life”

    Orly Castel-Bloom · 50 when first published

    Short stories · 174 pages · Satire

    AI-generated summary:Six stories about people knocked off balance by a journey or a break from routine, from a Jewish divorcé running a counterfeit-jeans factory in Cairo to an Israeli researcher snowbound in a remote American town.

  • In English

    Sapir 2003 · Shortlist

    Human Parts

    חלקים אנושיים · Halakim enoshiyim

    Orly Castel-Bloom · 42 when first published

    Novel · 249 pages

    AI-generated summary:Six Israelis of different backgrounds and classes, with their friends and children, try to get through a winter of unprecedented storms after years of drought, while a deadly epidemic called the Saudi flu spreads.