Lit in Translation

Noritoshi Furuichi

古市憲寿

Born 1985 · Japan

In English
0 of 2

Books on prize lists

  • No English yet

    Akutagawa 2019 (first half) · Candidate

    百の夜は跳ねて

    Hyaku no yoru wa hanete

    Title translated by AI:“A Hundred Nights Leap”

    Noritoshi Furuichi · 34 when first published

    Novel · 185 pages

    AI-generated summary:A young man who cleans the windows of skyscrapers, listening to a voice in his head that says inequality runs sideways too, not just up and down, one day meets the eyes of an old woman behind the glass.

  • No English yet

    Akutagawa 2018 (second half) · Candidate

    平成くん、さようなら

    Heisei-kun, sayōnara

    Title translated by AI:“Goodbye, Heisei-kun”

    Noritoshi Furuichi · 33 when first published

    Novel · 187 pages · Satire, Love

    AI-generated summary:In a Japan where assisted death is legal, Heisei-kun, a cool, rational young man hailed in the press as the embodiment of the Heisei era and averse to physical intimacy, announces to his girlfriend Ai his wish to die when the era closes.