Lit in Translation

平成くん、さようなら

Heisei-kun, sayōnara

“Goodbye, Heisei-kun” (title translated by AI)

Noritoshi Furuichi (古市憲寿, born 1985)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

It is the winter of 2018, and in this version of Japan assisted death is legal. Hitonari, born on the era's first day and named with its characters, is a 29-year-old writer whom television and magazines celebrate as "Heisei-kun", the face of his generation: rational, polite to all, uninterested in sex, as quick with an answer as a search engine. Ai, the narrator, has shared his flat for two years when he says he means to die as the era closes. Hoping to change his mind, she goes with him around the clinics and businesses of the euthanasia trade, and learns about a childhood and a mother and father he never mentioned. Thick with brand names and trends, the novel follows a couple deeply in love who keep failing to meet.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
187 pages in the original
Genres
Satire, Love (assigned by AI)
Set in
Japan, 2018–2019
First published
2018 by Bungeishunju
Author's age
33 when first published
ISBN

9784163909233 (original)

More
Wikidata