Lit in Translation

Mohamed Mansi Qandil

محمد المنسي قنديل

Born 1946 · Egypt

In English
2 of 2

Books on prize lists

  • In English

    IPAF 2010 · Shortlist

    A Cloudy Day on the Western Shore

    يوم غائم في البر الغربي · Yawm gha'im fi al-barr al-gharbi

    Mohamed Mansi Qandil · 63 when first published

    Novel · 392 pages · Historical

    AI-generated summary:Fleeing a violent husband, a mother changes her small daughter's name and leaves her at a convent in Asyut; the girl grows up to be a translator in the Egypt of great archaeological finds and nationalist struggle.

  • In English

    Sawiris 2006 · Winner

    Moon over Samarqand

    قمر على سمرقند · Qamar 'ala Samarqand

    Mohamed Mansi Qandil · 58 when first published

    Novel · 414 pages · Historical

    AI-generated summary:A young Egyptian doctor named Ali travels to Samarqand in search of an old secret and falls in with Nur Allah, a legendary man who drives his car and seems to steer his fate as well.