Lit in Translation

Meral Kureyshi

Born 1983 · Switzerland

In English
1 of 2

Books on prize lists

  • No English yet

    Schweizer Buchpreis 2025 · Shortlist

    Im Meer waren wir nie

    Title translated by AI:“We Were Never in the Sea”

    Meral Kureyshi · 42 when first published

    Novel · 213 pages · Family, Migration

    AI-generated summary:Lili moves into a care home to support her husband, and her family needs someone to visit her. I am that someone, says the narrator, who lives in the same house as Lili's granddaughter Sophie, raising Sophie's son with her.

  • In English

    Schweizer Buchpreis 2015 · Shortlist

    Elephants in Our Yard

    Elefanten im Garten

    Meral Kureyshi · 32 when first published

    Novel · 140 pages · Migration, Family, Coming of age

    AI-generated summary:When her father dies unexpectedly, a young woman in Switzerland loses her bearings. For a year she drifts, attends lectures at random and travels to Prizren, the city her family fled when she was ten.