Lit in Translation

Leah Aini

לאה איני

Born 1962 · Israel

In English
0 of 4

Books on prize lists

  • No English yet

    Sapir 2024 · Shortlist

    הילד של לגיון הזרים

    ha-Yeled shel Legyon ha-zarim

    Title translated by AI:“The Child of the Foreign Legion”

    Leah Aini · 61 when first published

    Novel · 283 pages · Family, Migration

    AI-generated summary:In a small Tel Aviv flat in the early 1960s, a father, a mother and their young son keep the door shut against creditors. They once had far more, until the family factory burned down, and the fire still smoulders in their lives.

  • No English yet

    Sapir 2014 · Shortlist

    בת המקום

    Bat ha-makom

    Title translated by AI:“Daughter of the Place”

    Leah Aini · 52 when first published

    Short stories · 285 pages · Coming of age, Family

    AI-generated summary:A short novel about an intellectually disabled Christian woman in Florida who cares for the elderly Jewish woman who took her in, paired with a novella about a Bat Yam girl at a private north Tel Aviv high school in 1976.

  • No English yet

    Sapir 2012 · Shortlist

    סוסית

    Susit

    Title translated by AI:“Filly”

    Leah Aini · 50 when first published

    Novel · 232 pages · Satire

    AI-generated summary:Alexandra 'Sasha' Zeit, known as Susit, has spent seven years making her home in El Paso, Texas, when she inherits a farm, stable included, in Israel's coastal plain.

  • No English yet

    Sapir 2010 · Shortlist

    ורד הלבנון

    Vered ha-Levanon

    Title translated by AI:“Rose of Lebanon”

    Leah Aini · 47 when first published

    Novel · 543 pages · Coming of age, Autofiction, War

    AI-generated summary:During the 1982 Lebanon war a young soldier from Bat Yam volunteers on a rehabilitation ward under a false name and tells a gravely wounded soldier the story of her childhood in a poor neighbourhood.