Lit in Translation

הילד של לגיון הזרים

ha-Yeled shel Legyon ha-zarim

“The Child of the Foreign Legion” (title translated by AI)

Leah Aini (לאה איני, born 1962)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Tel Aviv, the early 1960s. Three people share a small flat, father, mother and son, and they never open the door without reason: at any moment the creditors may come to seize whatever has not yet been taken. They remember another life, with more money and more hopes, before the family factory went up in flames, whether by accident or by arson, a fire that has gone on burning in their lives. Told in many voices, the novel moves between Alexandria and Tel Aviv, between grand buildings, government offices, housing blocks and a transit camp, as relatives become strangers. It is left to the small boy, a book hidden under his shirt, to gather the fragments. The boy would later become the author's husband, and she wrote his story at his request.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
283 pages in the original
Genres
Family, Migration (assigned by AI)
Set in
Israel, Egypt, early 1960s
First published
2023 by Keter
Author's age
61 when first published