Lit in Translation

Kristian Novak

Born 1979 · Croatia

In English
1 of 3

Books on prize lists

  • No English yet

    tportal 2024 · Shortlist

    Slučaj vlastite pogibelji

    Title translated by AI:“A Case of One's Own Peril”

    Kristian Novak · 44 when first published

    Novel · 276 pages · Crime

    AI-generated summary:A young secondary-school teacher takes over the drama group with a demanding method, and then a young traffic policeman is found dead in town, and everything changes.

  • No English yet

    tportal 2017 · Winner

    Ciganin, ali najljepši

    Title translated by AI:“A Gypsy, but the Most Beautiful”

    Kristian Novak · 37 when first published

    Novel · 392 pages · Love, Crime

    AI-generated summary:In two villages on Croatia's northern border, one Croatian and one Roma, a secret and forbidden love, long silences and two murders unfold, told in four voices.

  • In English

    tportal 2014 · Winner

    Dark Mother Earth

    Črna mati zemla

    Kristian Novak · 34 when first published

    Novel · 293 pages

    AI-generated summary:A successful young writer who has long woven his memories from scraps of other people's stories decides to face what really happened in the village of his childhood, events he has buried deep.