Lit in Translation

Jana Elhassan

جنى فواز الحسن

Born 1985 · Lebanon

In English
2 of 2

Books on prize lists

  • In English

    IPAF 2015 · Shortlist

    The Ninety-Ninth Floor

    طابق 99 · Tabiq 99

    Jana Elhassan · 29 when first published

    Novel · 264 pages · War, Love, Migration

    AI-generated summary:In New York in 2000, Majd, a Palestinian scarred by the 1982 Sabra and Shatila massacre, loves Hilda, a dancer from a Lebanese Christian family on the other side of the war, who decides to return to her village.

  • In English

    IPAF 2013 · Shortlist

    All the Women Inside Me

    أنا، هي والأخريات · Ana, Hiya wa-l-Ukhrayat

    Jana Elhassan · 27 when first published

    Novel · 224 pages · Family

    AI-generated summary:Sahar grows up lonely in a cold household and wants a different life from her mother's, but her marriage to Sami leads her into the same trap, and she takes refuge in an imagined companion.