Lit in Translation

Hiroki Takahashi

高橋弘希

Born 1979 · Japan

In English
1 of 4

Books on prize lists

  • No English yet

    Akutagawa 2018 (first half) · Winner

    送り火

    Okuribi

    Title translated by AI:“Sending-Off Fire”

    Hiroki Takahashi · 39 when first published

    Novel · 120 pages · Coming of age

    AI-generated summary:Ayumu, a ninth-grader newly arrived from Tokyo in a Tohoku hill town, thinks he has blended into his tiny class, where Akira rules everything with hanafuda cards, until on a summer night Akira asks him along to a local custom of sending burning boats downriver.

  • No English yet

    Akutagawa 2016 (first half) · Candidate

    短冊流し

    Tanzaku nagashi

    Title translated by AI:“Floating Wishes Downstream”

    Hiroki Takahashi · 37 when first published

    Novella · 139 pages · Family

    AI-generated summary:A father can do nothing but keep watch as his young daughter lies close to death.

  • No English yet

    Akutagawa 2015 (first half) · Candidate

    朝顔の日

    Asagao no hi

    Title translated by AI:“Morning Glory Day”

    Hiroki Takahashi · 36 when first published

    Novel · 123 pages · Love

    AI-generated summary:Rinta keeps visiting Saki, the wife he has known since childhood, while she convalesces from tuberculosis; as she weakens the couple are told not to speak at all, so that her throat can heal, and one day he glimpses in her eyes something no living person should hold.

  • In English

    Akutagawa 2014 (second half) · Candidate

    Finger Bone

    指の骨 · Yubi no hone

    Hiroki Takahashi · 35 when first published

    Novel · 123 pages · War, Historical

    AI-generated summary:Injured fighting in the South Pacific, a young soldier ends up in a temporary field hospital on an embattled island, where he barters with islanders for food and is given the finger bone of a friend killed by disease as a keepsake.