Lit in Translation

朝顔の日

Asagao no hi

“Morning Glory Day” (title translated by AI)

Hiroki Takahashi (高橋弘希, born 1979)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Aomori, 1941, with war raging far away. Saki, Rinta's companion since childhood and now his wife, lies in a tuberculosis hospital in the mountains, and he comes to see her nearly every day. Her doctor scoffs at the old idea that the illness is a death sentence, yet forbids anything that leaves her short of breath: she must move at three tenths of her usual pace, and Rinta slows down to keep step with her. Autumn light in the canteen, wind across the lawn and the glass tubes of blood tests fill their slow days. As Saki weakens, the couple are told to stop speaking so that her throat can rest, and pencil and paper take the place of their voices, drawing both of them deeper into words.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
123 pages in the original
Genres
Love (assigned by AI)
Set in
Japan
First published
2015 by Shinchosha
Author's age
36 when first published
ISBN

9784103370727 (original)