Lit in Translation

Fouad Laroui

Born 1958 · Morocco, Netherlands

In English
0 of 3

Books on prize lists

  • No English yet

    Mamounia 2012 · Shortlist

    La Vieille Dame du riad

    Title translated by AI:“The Old Lady of the Riad”

    Fouad Laroui · 53 when first published

    Novel · 248 pages · Historical, Politics, Satire

    AI-generated summary:A young Parisian couple, François and Cécile, buy a riad in Marrakech on a whim, and find in a small room at the back a very old woman whom nobody can account for and who has no intention of leaving.

  • No English yet

    Mamounia 2011 · Shortlist

    Le Drame linguistique marocain

    Title translated by AI:“Morocco's Language Drama”

    Fouad Laroui · 53 when first published

    Nonfiction · 188 pages · Politics

    AI-generated summary:Moroccan children grow up between Darija or Tamazight at home and classical Arabic, French or English at school. An essay on how this tangle of languages weighs on the country's schools and its future.

  • No English yet

    Mamounia 2010 · Shortlist

    Une année chez les Français

    Title translated by AI:“A Year Among the French”

    Fouad Laroui · 52 when first published

    Novel · 304 pages · Coming of age, Satire

    AI-generated summary:In 1969 Mehdi, a ten-year-old from a village in the Atlas, takes up a boarding place at the French lycée Lyautey in Casablanca and finds himself in a world far from his family's.