Lit in Translation

Une année chez les Français

“A Year Among the French” (title translated by AI)

Fouad Laroui (born 1958)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Good marks, a passion for books and a teacher's support win Mehdi, aged ten, a boarding place at the lycée Lyautey, the French school in Casablanca, far from his village. His cousin Mokhtar drops him at the gate, and from then on everything puzzles him: the school's customs, his classmates' assumptions about Moroccans. Since the boarding house shuts on weekends, Mehdi stays with the family of a classmate, Denis, and watches the French of Morocco at close range, their meals, their vocabulary, their manners, which his innocent eye makes strange and funny. Alone much of the time, faced with casual racism and never fully accepted, he takes shelter in reading.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
304 pages in the original
Genres
Coming of age, Satire (assigned by AI)
Set in
Morocco, 1969–1970
First published
2010 by Julliard
Author's age
52 when first published
ISBN

9782260018346 (original)

More
Wikidata