Lit in Translation

Dragan Velikić

Born 1953 · Serbia

In English
2 of 4

Books on prize lists

  • In English

    NIN 2015 · Winner

    The Investigator

    Islednik

    Dragan Velikić · 62 when first published

    Novel · 266 pages · Family, Autofiction, Historical

    AI-generated summary:News of his mother's death reaches a writer in Budapest and leads him to open the black box of the family's past, tracing her life and a vanished world.

  • In English

    NIN 2007 · Winner

    The Russian Window

    Ruski prozor

    Dragan Velikić · 54 when first published

    Novel · 358 pages

    AI-generated summary:Daniel, an ageing conductor, tells the story of his life to a listener, Rudi Stupar, a young man from a small Vojvodina town and a would-be actor, whose own story then takes over the novel.

  • No English yet

    NIN 2003 · Shortlist

    Dosije Domaševski

    Title translated by AI:“The Domaszewski File”

    Dragan Velikić · 50 when first published

    Novel · 199 pages

    AI-generated summary:The narrator becomes absorbed in Viktor von Domaszewski, a forgotten architect who might have built the harbour of Pula but was sidelined to a single warehouse, and in his imagination makes him the true creator of the port.

  • No English yet

    NIN 2001 · Shortlist

    Slučaj Bremen

    Title translated by AI:“The Bremen Case”

    Dragan Velikić · 48 when first published

    Novel · 220 pages · Family, Historical

    AI-generated summary:Ivan Bazarov builds his life out of other people's stories, those of his stepfather, his mother, his grandfather, his lover Olivera and the father who vanished in a camp near Bremen, as his family is driven through the storms of the twentieth century.