Lit in Translation

David Albahari

Born 1948 · Serbia

In English
3 of 6

Books on prize lists

  • No English yet

    NIN 2021 · Shortlist

    Pogovor

    Title translated by AI:“Afterword”

    David Albahari · 73 when first published

    Novel · 108 pages

  • No English yet

    NIN 2017 · Shortlist

    Danas je sreda

    Title translated by AI:“Today Is Wednesday”

    David Albahari · 69 when first published

    Novel · 155 pages · Family, Politics

    AI-generated summary:A man from Zemun on the threshold of old age devotes himself to caring for his elderly father, who has Parkinson's disease, and as the father's body fails, his past comes to light.

  • No English yet

    NIN 2014 · Shortlist

    Životinjsko carstvo

    Title translated by AI:“The Animal Kingdom”

    David Albahari · 66 when first published

    Novel · 126 pages · Politics

    AI-generated summary:In the early 1970s a conscript, a frightened conformist who played a small part in the 1968 student protests, serves in an army barracks in Banja Luka, where a dark, violent schemer draws him into a closed little group.

  • In English

    NIN 2011 · Shortlist

    Checkpoint

    Kontrolni punkt

    David Albahari · 63 when first published

    Novel · 208 pages · War, Satire

    AI-generated summary:Soldiers manning a checkpoint in an unnamed war, set outside any specific time or place, are put to the test of humanity by bizarre, tragicomic and often morbid situations, without knowing who is attacking whom.

  • In English

    NIN 2005 · Shortlist

    Leeches

    Pijavice

    David Albahari · 57 when first published

    Novel · 309 pages · Politics, Speculative

    AI-generated summary:A young newspaper columnist witnesses a strange scene on the Zemun riverbank and starts his own investigation, which leads him to a mysterious young Jewish woman and a manuscript of kabbalistic texts.

  • In English

    NIN 2001 · Shortlist

    Globetrotter

    Svetski putnik

    David Albahari · 53 when first published

    Novel · 216 pages · Migration, Politics

    AI-generated summary:A Canadian narrator watches two men from the former Yugoslavia, Daniel Atijas, who fascinates him, and a man from the other side of the war, from Croatia, and through them faces how little anyone can grasp of the Balkans.