Lit in Translation

Checkpoint

Kontrolni punkt

David Albahari (born 1948)

Translated by Ellen Elias-Bursać

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

A unit holds a checkpoint in a war removed from any particular time and place, where, as the author puts it, perhaps 'our own' are attacking us without knowing we are theirs. Bizarre and tragicomic situations, often morbid, put the characters' humanity and civilised behaviour to the test. The narrative perspective keeps shifting, broken by terse dialogue and inner monologue, as the characters gradually reveal from all sides the full absurdity of their position. Though readers may look for the wars of the former Yugoslavia in it, it is a universal story about the senselessness and banality of war, the harm of prejudice and the powerlessness of the individual.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
189 pages in the original
Genres
War, Satire (assigned by AI)
First published
2011 by Stubovi kulture
Author's age
63 when first published
ISBN

9788679793447 (original)

9781632061928 (Restless Books, United States)