Lit in Translation

Je remercie la nuit

“I Thank the Night” (title translated by AI)

Véronique Tadjo (born 1955)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Flora grew up in Abidjan, in the south; her roommate Yasmina comes from Korhogo, in the long-neglected north. While the 2010 presidential election waits for its run-off, the friends spend their holidays with Yasmina's family, and back on campus the contested result drives the country into violence. Yasmina is made to go home to her family, while Flora escapes to Johannesburg and starts over among the African exiles of Yeoville, following the news from Abidjan on television and by email. Largely made of Flora's notebooks and running from 2010 to 2016, the novel sets a young generation's friendships, love, art and anger against political crises at home and xenophobia in post-apartheid South Africa, and asks what the two countries can learn from each other.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
313 pages in the original
Genres
Politics, Migration (assigned by AI)
Set in
Côte d’Ivoire, South Africa, 2010–2016
First published
2024 by Mémoire d’encrier
Author's age
69 when first published
ISBN

9782897129842 (original)

More
Wikidata