Lit in Translation
Cover of the original edition of The Book of Whispers

The Book of Whispers

Cartea șoaptelor

Varujan Vosganian (born 1958)

Translated by Alistair Ian Blyth

English editions

In English
  • The Book of Whispers

    Yale University Press · United States · 24 October 2017 · Hardcover · 360 pages

    Buy on Amazon*

* Affiliate link. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

The story begins on an Armenian side street in Focșani in the 1950s, amid the steam of freshly roasted coffee, the smells of grandmother Armenuhi’s pantry and grandfather Garabet’s old books and photographs. The old Armenians of the narrator’s childhood have no pleasant tales to tell: their stories are disturbing, told to lift the weight of a trauma that is theirs and their forebears’. Through them unfolds the history of the 1915 genocide, of the endless convoys of deportees driven into the desert of Deir ez-Zor, and of the Armenians who took the road into exile, woven together with the story of the narrator’s own family.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
528 pages in the original
Genres
Historical, Family, War (assigned by AI)
Set in
Romania, Türkiye, Syria
First published
2009 by Polirom
Author's age
51 when first published
ISBN

9789734608874 (original)

9780300223460 (Yale University Press, United States)