Lit in Translation

Lorsque les cerfs-volants se mettront à crier

“When the Kites Begin to Scream” (title translated by AI)

Davina Ittoo (born 1983)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

In three tableaux, the novel follows women of an Indian Ocean island confined by their society, some as victims, others by choice. Their hunger for freedom and love sets them against forced marriage, desire and mourning for a child. Spirits speak through dreams, gossip and the evil eye bind like chains, and the Morne, where runaway slaves once hid, still calls.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Love (assigned by AI)
First published
2021 by Project'îles
Author's age
38 when first published
ISBN

9782493036032 (original)