Lit in Translation

Davina Ittoo

Born 1983 · Mauritius

In English
0 of 2

Books on prize lists

  • No English yet

    Prix Ivoire 2022 · Shortlist

    Lorsque les cerfs-volants se mettront à crier

    Title translated by AI:“When the Kites Begin to Scream”

    Davina Ittoo · 38 when first published

    Novel · Love

    AI-generated summary:On an island in the Indian Ocean, women hemmed in by social convention, some as victims and some by choice, push against forced marriage, forbidden desire and the grief of losing a child.

  • No English yet

    Prix Ivoire 2021 · Shortlist

    Misère

    Title translated by AI:“Misery”

    Davina Ittoo · 36 when first published

    Novel · 220 pages · Family

    AI-generated summary:In the Mauritian village of Rivière des Anguilles, a frail, mute boy with six fingers appears, uttering a single word, “misère”; Sarita fears misfortune as her son Arjun, a gifted vînâ player, takes the child in.