Lit in Translation

Sans capote ni kalachnikov

“Without Condom or Kalashnikov” (title translated by AI)

Blaise Ndala (born 1972)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

In the Rwenzori, in Africa's Great Lakes region, Fourmi Rouge and Petit Che, two former rebels, track the shadows of the deadliest conflict since the Second World War. They rose against a dictator who left the country with plunging life expectancy and blocked elections, but what haunts them goes beyond politics. Their obsession is Véronique Quesnel, a filmmaker who draws crowds from Montreal to Hollywood and is fascinated by a republic billed as the 'centre of gravity of black misery'. Will they see her true face, and invent a future for themselves? Behind the war lies a predatory capitalism that uses conflict to exploit Africa's mineral wealth, and the novel takes aim at a world hooked on celebrity and on the selling of misery, the humanitarian business included.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
276 pages in the original
Genres
War, Politics, Satire (assigned by AI)
First published
2017 by Mémoire d’encrier
Author's age
45 when first published
ISBN

9782897124298 (original)

More
Wikidata