Lit in Translation

On m'appelle Nina

“They Call Me Nina” (title translated by AI)

Antoinette Tidjani Alou

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Vilhelmina, a young Jamaican, leaves her island for university in France, where she meets Ali, from Niger, a vast country she did not know existed. For love of him, and because she relishes a challenge, she goes into exile not to the North but to the Sahel. Niger soon satisfies her taste for adventure, but its society, slow to open up, treats her as an outsider, a 'white black woman'. Drawn from the author's own life between Jamaica, France and Niger, the book also deals with pain, trauma and grief.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
142 pages in the original
Genres
Autofiction, Migration, Love (assigned by AI)
Set in
Jamaica, France, Niger
First published
2017 by Présence Africaine
ISBN

9782708708983 (original)