Lit in Translation

Youssef Ziedan

يوسف زيدان

Born 1958 · Egypt

In English
1 of 2

Books on prize lists

  • No English yet

    IPAF 2020 · Shortlist

    فردقان – اعتقال الشيخ الرئيس

    Fardaqan: Itiqal al-Shaykh al-Rais

    Title translated by AI:“Fardaqan: The Detention of the Great Sheikh”

    Youssef Ziedan · 60 when first published

    Novel · Historical

    AI-generated summary:The life of Avicenna, the polymath called the Great Sheikh, from his birth close to Bukhara to his death in Persia; after two terms as vizier he is locked away in the isolated castle of Fardaqan.

  • In English

    IPAF 2009 · Winner

    Azazeel

    عزازيل · Azazil

    Youssef Ziedan · 50 when first published

    Novel · 312 pages · Historical

    AI-generated summary:In the fifth century, Hypa, an Egyptian monk, leaves Upper Egypt for Alexandria to study medicine and theology and, urged on by Azazeel, the devil within him, writes down his wanderings and his doubts.