Lit in Translation

Yaroslav Melnyk

Ярослав Мельник

Born 1959 · Lithuania, Ukraine

In English
0 of 4

Books on prize lists

  • No English yet

    BBC Ukrainian Book 2016 · Shortlist

    Maša, arba Postfašizmas

    Title translated by AI:“Masha, or Postfascism”

    Yaroslav Melnyk · 54 when first published

    Novel · 248 pages · Speculative, Politics, Love

    AI-generated summary:In the fourth millennium, a journalist at the newspaper Voice of the Reich falls in love with a female stor, one of the beings with human bodies who are not counted as human, and starts fighting for their right to be called people.

  • No English yet

    BBC Ukrainian Book 2014 · Shortlist

    Чому я не втомлююся жити

    Chomu ya ne vtomliuiusia zhyty

    Title translated by AI:“Why I Don't Get Tired of Living”

    Yaroslav Melnyk · 55 when first published

    Short stories · 203 pages · Speculative

    AI-generated summary:Stories and novellas with startling premises: a man lives life after life in new young bodies, a scientist destroys the world in order to meet God, and a TV reporter turns into a character in a writer's book.

  • No English yet

    BBC Ukrainian Book 2013 · Winner

    Tolima erdvė

    Title translated by AI:“Distant Space”

    Yaroslav Melnyk · 49 when first published

    Novel · Speculative, Politics

    AI-generated summary:In a far future where people are blind and trust only what they can hear, Habr begins to see the sky; doctors call it a hallucination, and the woman he loves sends him to the Ministry of Control to be cured.

  • No English yet

    BBC Ukrainian Book 2012 · Shortlist

    Телефонуй мені, говори зі мною

    Telefonui meni, hovory zi mnoiu

    Title translated by AI:“Call Me, Talk to Me”

    Yaroslav Melnyk · 53 when first published

    Short stories · 223 pages · Speculative

    AI-generated summary:Stories, novellas and a short novel in which everyday reality slips: rooms vanish one by one from a gentleman's house, lists of death dates can be bought, and a son talks to his father on the phone for years without managing to visit.