Lit in Translation

Toh EnJoe

円城塔

Born 1972 · Japan

In English
1 of 3

Books on prize lists

  • In English

    Akutagawa 2011 (second half) · Winner

    Harlequin Butterfly

    道化師の蝶 · Dōkeshi no chō

    Toh EnJoe · 39 when first published

    Novella · 112 pages · Speculative

    AI-generated summary:Abrams, a rich businessman cast as a clown in a novel written in Latino sine flexione, spends lavishly hunting for its author, the elusive polyglot Tomoyuki Tomoyuki, who keeps moving on and leaving manuscripts behind in each local language.

  • No English yet

    Akutagawa 2011 (first half) · Candidate

    これはペンです

    Kore wa pen desu

    Title translated by AI:“This Is a Pen”

    Toh EnJoe · 39 when first published

    Novella · 173 pages · Speculative, Family

    AI-generated summary:A university student keeps receiving strange letters from her uncle, who seems to have made a fortune from a program that writes text by itself, and his messages arrive not only by hand but as engraved magnets, typeballs and DNA sequences.

  • No English yet

    Akutagawa 2007 (first half) · Candidate

    オブ・ザ・ベースボール

    Obu za bēsubōru

    Toh EnJoe · 35 when first published

    Novella · 153 pages · Speculative

    AI-generated summary:Fowles is a dull little town where, about once a year, a person drops out of the heavens; a drifter who washes up there joins its rescue squad, issued with baseball uniforms and bats.