Lit in Translation

Sigrid Combüchen

Born 1942 · Sweden

In English
0 of 3

Books on prize lists

  • No English yet

    Augustpriset 2017 · Shortlist

    Sidonie & Nathalie

    Sigrid Combüchen · 75 when first published

    Novel · 317 pages · War, Migration, Historical

    AI-generated summary:March 1944: two Frenchwomen, Sidonie and Nathalie, strangers thrown together by chance, are fleeing across a bombed-out Germany. With their last valuables they cross the strait to Sweden, where they are renamed and set to work.

  • No English yet

    Augustpriset 2010 · Winner

    Spill

    Title translated by AI:“Waste”

    Sigrid Combüchen · 68 when first published

    Novel · 449 pages · Family

    AI-generated summary:An old woman living on the Spanish coast writes to a novelist: a 1930s family snapshot from Lund that the novelist once put into a book shows her own family. Their letters slowly rebuild Hedda's youth.

  • No English yet

    Augustpriset 2003 · Shortlist

    En simtur i sundet

    Title translated by AI:“A Swim in the Sound”

    Sigrid Combüchen · 61 when first published

    Novel · 280 pages · Love

    AI-generated summary:On an almost empty beach at Skanör in September 1999, Göran Sager-Larsson, past sixty, watches his much younger girlfriend Vera swim towards the horizon and lets his thoughts drift across his whole life.