Lit in Translation

Piotr Matywiecki

Born 1943 · Poland

In English
0 of 3

Books on prize lists

  • No English yet

    Nike 2016 · Shortlist

    Którędy na zawsze

    Title translated by AI:“Which Way to Forever”

    Piotr Matywiecki · 72 when first published

    Poetry · 116 pages

    AI-generated summary:Poems of history and existence, drawing on the poet's own life, from his birth amid the fires of war to a brush with death, and testing every word for emptiness.

  • No English yet

    Nike 2008 · Shortlist

    Twarz Tuwima

    Title translated by AI:“Tuwim's Face”

    Piotr Matywiecki · 64 when first published

    Nonfiction · 770 pages · Historical

    AI-generated summary:A biography of the poet Julian Tuwim, from a poor Jewish youth in Łódź through the Skamander group in Warsaw and wartime exile in America to the disappointments of postwar Poland.

  • No English yet

    Nike 2006 · Shortlist

    Ta chmura powraca

    Title translated by AI:“This Cloud Returns”

    Piotr Matywiecki · 62 when first published

    Poetry · 89 pages

    AI-generated summary:City poems in which every walk through Warsaw, past lifts, intercoms, metro lines and rotting courtyards, becomes a walk into memory, in a city the poet loves because it tolerates his existence.