Lit in Translation

Pavel Vilikovský

Born 1941 · Slovakia

In English
1 of 8

Books on prize lists

  • No English yet

    Anasoft litera 2019 · Finalist

    RAJc je preč

    Pavel Vilikovský · 77 when first published

    Novella · 283 pages

    AI-generated summary:A mosaic of stories large and small, lived and observed, funny and sad, arranged not in order of time but placed one by one like stones in a mosaic.

  • No English yet

    Anasoft litera 2018 · Finalist

    Krásna strojvodkyňa, krutá vojvodkyňa

    Title translated by AI:“The Beautiful Engine Driver, the Cruel Duchess”

    Pavel Vilikovský · 76 when first published

    Novel · 182 pages · Love

    AI-generated summary:The love story of Ivan, a young advertising agency worker, turns out to be a novel by a nameless Slovak writer, and Ivan slips out of his creator's hands to lead a life of his own.

  • In English

    Anasoft litera 2015 · Finalist

    Fleeting Snow

    Letmý sneh

    Pavel Vilikovský · 73 when first published

    Novella · 160 pages

    AI-generated summary:A narrator, not all of whose words can be trusted, tries to ask the age-old questions of life in his own way, as his experiences put them on his tongue, whistling to keep up his courage in a dark forest.

  • No English yet

    Anasoft litera 2014 · Winner

    Prvá a posledná láska

    Title translated by AI:“First and Last Love”

    Pavel Vilikovský · 72 when first published

    Novella · 196 pages

    AI-generated summary:Two novellas: a successful photographer doubts the value of his work in a fast-changing world, and a pensioner doing volunteer work confronts the dramatic fates the twentieth century dealt out.

  • No English yet

    Anasoft litera 2011 · Finalist

    Pes na ceste

    Title translated by AI:“Dog on the Road”

    Pavel Vilikovský · 69 when first published

    Novel · 155 pages · Love

    AI-generated summary:Iks Ypsilon, a retired publishing editor, follows in the footsteps of Thomas Bernhard and, recalling his own part in literary life, takes a merciless look at Slovak society and its relationship to its own literature.

  • No English yet

    Anasoft litera 2010 · Finalist

    Vlastný životopis zla

    Title translated by AI:“The Autobiography of Evil”

    Pavel Vilikovský · 68 when first published

    Novel · 301 pages · Historical, Politics

    AI-generated summary:In the early 1950s, Czechoslovak state security lure an émigré from a small Austrian village into Vienna's Soviet zone and blackmail him into informing on his friends in Bratislava; decades later a retired teacher studies Goebbels's diaries in search of evil.

  • No English yet

    Anasoft litera 2007 · Finalist

    Silberputzen

    Title translated by AI:“Silver Polishing”

    Pavel Vilikovský · 65 when first published

    Novella · 103 pages · Coming of age, Historical

    AI-generated summary:Before the First World War, Andreas Pohl, son of a Viennese privy councillor, is moved from his Vienna grammar school to one in Pressburg, and his diary records two months of schoolboy confusion and longing in the coronation town.

  • No English yet

    Anasoft litera 2006 · Winner

    Čarovný papagáj a iné gýče

    Title translated by AI:“The Magic Parrot and Other Kitsch”

    Pavel Vilikovský · 64 when first published

    Short stories · 127 pages · Satire

    AI-generated summary:Eight stories, mostly an author's memories of socialism, that play with kitsch and the popular genres of crime, horror and fantasy, in which characters reminisce about a past that may never have been as they remember it.