Lit in Translation

Nétonon Noël Ndjékéry

Born 1956 · Chad, Switzerland

In English
0 of 2

Books on prize lists

  • No English yet

    Prix Ivoire 2026 · Winner

    La Fabrique du merveilleux

    Title translated by AI:“The Wonder Factory”

    Nétonon Noël Ndjékéry · 70 when first published

    Novel · 133 pages · Politics

    AI-generated summary:Long ago in the principality of Lara, the young courtesan Poudoudou charms King Laoula, sees her rivals vanish one by one and, seemingly through a pact with the invisible, rules the kingdom by terror.

  • No English yet

    Prix Ivoire 2022 · Shortlist

    Il n'y a pas d'arc-en-ciel au paradis

    Title translated by AI:“There Is No Rainbow in Paradise”

    Nétonon Noël Ndjékéry · 66 when first published

    Novel · 349 pages · Historical, Politics

    AI-generated summary:Late in the nineteenth century, with the trans-Saharan slave trade at its height around Lake Chad, the teenage Zeitoun escapes his captors and joins Tomasta, a eunuch, and Yasmina, a neglected harem favourite.