Lit in Translation

Nao-Cola Yamazaki

山崎ナオコーラ

Born 1978 · Japan

In English
2 of 5

Books on prize lists

  • In English

    Akutagawa 2016 (first half) · Candidate

    Beautiful Distance

    美しい距離 · Utsukushii kyori

    Nao-Cola Yamazaki · 38 when first published

    Novel · 144 pages · Love

    AI-generated summary:When his wife, owner of a sandwich café and only in her early forties, learns she has incurable cancer, her husband, an employee of an insurer, spends every spare hour at her bedside, hoping she can finish her life on her own terms rather than the doctors'.

  • No English yet

    Akutagawa 2011 (first half) · Candidate

    ニキの屈辱

    Niki no kutsujoku

    Title translated by AI:“Niki's Humiliation”

    Nao-Cola Yamazaki · 33 when first published

    Novel · 155 pages · Love

    AI-generated summary:A young man becomes the assistant of Niki, a celebrated photographer a year younger than him, and is ordered about at work and in private by the haughty woman he finds himself falling for.

  • No English yet

    Akutagawa 2008 (second half) · Candidate

    手

    Te

    Title translated by AI:“Hands”

    Nao-Cola Yamazaki · 30 when first published

    Novella · 159 pages · Love

    AI-generated summary:A twenty-five-year-old woman who compiles TV listings and runs a blog collecting photos of older men's faces and fingers drifts between a colleague she sleeps with but does not date and a boss thirty years her senior she dates but does not sleep with.

  • No English yet

    Akutagawa 2007 (second half) · Candidate

    カツラ美容室別室

    Katsura biyōshitsu besshitsu

    Title translated by AI:“Katsura Beauty Salon Annexe”

    Nao-Cola Yamazaki · 29 when first published

    Novel · 153 pages · Love

    AI-generated summary:At a hair salon run by Kozo Katsura, a manager who wears a wig, Junnosuke and Eri meet and become friends, in a feeling much like the start of love that may be something else, among the salon's other regulars.

  • In English

    Akutagawa 2004 (second half) · Candidate

    Don't Laugh at Other People's Sex Lives

    人のセックスを笑うな · Hito no sekkusu o warau na

    Nao-Cola Yamazaki · 26 when first published

    Novella · 80 pages · Love

    AI-generated summary:A nineteen-year-old art-school student is drawn into an affair with Yuri, his thirty-nine-year-old teacher, driven by a tenderness he cannot quite call love.