Lit in Translation

Monika Helfer

Born 1947 · Austria

In English
2 of 3

Books on prize lists

  • No English yet

    Österreichischer Buchpreis 2025 · Shortlist

    Wie die Welt weiterging

    Title translated by AI:“How the World Went On”

    Monika Helfer · 77 when first published

    Short stories · 757 pages

    AI-generated summary:Stories for every day of the year, 365 in all: everyday moments, adventures, encounters and walks through nature, seen by a writer in the rhythm of a whole year.

  • In English

    Deutscher Buchpreis 2021 · Shortlist

    Library for the War-Wounded

    Vati

    Monika Helfer · 74 when first published

    Novel · 208 pages · Family, Autofiction

    AI-generated summary:A man with an artificial leg, an absent father, a widower and a lover of literature: a daughter circles the life of her silent father and tells of her own childhood in a war veterans' convalescent home in the mountains.

  • In English

    Österreichischer Buchpreis 2020 · Shortlist

    Last House Before the Mountain

    Die Bagage

    Monika Helfer · 73 when first published

    Novel · 192 pages · Family, Historical, War

    AI-generated summary:Josef and Maria Moosbrugger and their children live on the edge of a mountain village, poor and despised. When Josef is called up in the First World War, Maria is left alone, dependent on the mayor's protection.