Lit in Translation

Małgorzata Szejnert

Born 1936 · Poland

In English
1 of 3

Books on prize lists

  • In English

    Warwick Prize 2021 · Shortlist

    Ellis Island: A People's History

    Wyspa klucz

    Małgorzata Szejnert · 73 when first published

    Nonfiction · 400 pages · Migration, Historical

    Translated by Sean Gasper Bye

    AI-generated summary:Ellis Island, the small island off New York through which millions of immigrants entered the United States, seen through the fates of the migrants and of the doctors, nurses, interpreters and officials who worked there.

  • No English yet

    Nike 2012 · Shortlist

    Dom żółwia. Zanzibar

    Title translated by AI:“The Turtle's House: Zanzibar”

    Małgorzata Szejnert · 75 when first published

    Nonfiction · 378 pages · Historical

    AI-generated summary:The history of Zanzibar from Sultan Said, who made the island the centre of a slave-trading empire in the nineteenth century, to today's tourist resort, told through the lives of the people and houses there.

  • No English yet

    Nike 2008 · Shortlist

    Czarny ogród

    Title translated by AI:“The Black Garden”

    Małgorzata Szejnert · 71 when first published

    Nonfiction · 547 pages · Historical, Family

    AI-generated summary:The history of Giszowiec, a miners' estate built in Upper Silesia in 1905 by the Giesche mining company, and of the families who lived there through a century of wars, uprisings and changes of state.