Lit in Translation

Czarny ogród

“The Black Garden” (title translated by AI)

Małgorzata Szejnert (born 1936)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Giszowiec was built in 1905 by the Giesche mining company: cottages modelled on village houses, gardens and a park, unusual for Silesia then. The book follows it in order, like a chronicle: the First World War, the Silesian uprisings and the plebiscite, the interwar years, the occupation, expulsions, nationalisation, Solidarity, martial law, 1989 and recent evictions. Above all it follows families of Silesian, German and Polish miners, such as Rozalka Kajzerówna, the estate's best swimmer, who went to the 1928 Olympics and later worked at the mine as a telephonist.

AI-generated summary

About the book

Form
Nonfiction
Length
547 pages in the original
Genres
Historical, Family (assigned by AI)
Set in
Poland, 1905 to the 2000s
First published
2007 by Znak
Author's age
71 when first published
ISBN

9788324008964 (original)