Lit in Translation

Maki Kashimada

鹿島田真希

Born 1976 · Japan

In English
1 of 4

Books on prize lists

  • In English

    Akutagawa 2012 (first half) · Winner

    Touring the Land of the Dead

    冥土めぐり · Meido meguri

    Maki Kashimada · 36 when first published

    Novella · 138 pages · Family

    AI-generated summary:Natsuko, who escaped a mother and brother still clinging to the family's lost wealth and running up debts, travels with her husband Taichi, now in a wheelchair with an incurable illness, to the seaside hotel that once stood for her family's glory.

  • No English yet

    Akutagawa 2010 (first half) · Candidate

    その暁のぬるさ

    Sono akatsuki no nurusa

    Title translated by AI:“The Lukewarmness of That Dawn”

    Maki Kashimada · 34 when first published

    Novella · 146 pages · Love

    AI-generated summary:Keeping secret the loss of 'that man', a nursery-school teacher relives the lovely memories of their affair while she goes out drinking with co-workers and joins their bragging and chatter about romance.

  • No English yet

    Akutagawa 2008 (second half) · Candidate

    女の庭

    Onna no niwa

    Title translated by AI:“The Women's Garden”

    Maki Kashimada · 32 when first published

    Novella · 154 pages

    AI-generated summary:A childless housewife sits in on her neighbours' gossip though she never fits in, until something quietly miraculous happens.

  • No English yet

    Akutagawa 2006 (first half) · Candidate

    ナンバーワン・コンストラクション

    Nanbāwan konsutorakushon

    Maki Kashimada · 30 when first published

    Novel · 157 pages · Love

    AI-generated summary:A young professor of architectural history, the would-be novelist who becomes his disciple, the girl the professor loves without hope and her beautiful fiancé, who rules her cruelly, talk of eternity, love and art among a modern city's celebrated buildings.