Lit in Translation

Klas Östergren

Born 1955 · Sweden

In English
0 of 4

Books on prize lists

  • No English yet

    Augustpriset 2026 · Shortlist

    Inkokt ruda

    Title translated by AI:“Poached Crucian Carp”

    Klas Östergren · 71 when first published

    Novel · 169 pages · Speculative, Love

    AI-generated summary:A compact three-hander for a man, a woman and an amorous, anguished robot calling itself Werther 2.0, testing where humans end and machines begin, with T. S. Eliot cast as a penguin.

  • No English yet

    Augustpriset 2020 · Shortlist

    Renegater

    Title translated by AI:“Renegades”

    Klas Östergren · 65 when first published

    Novel · 746 pages · Gentlemen, book 3

    AI-generated summary:Spring 2018: from his farm in Skåne the narrator spots a strangely familiar walker in the distance. It is Henry Morgan, crossing Europe on foot from Vienna on his way to Lapland to see his son.

  • No English yet

    Augustpriset 2017 · Shortlist

    I en skog av sumak

    Title translated by AI:“In a Forest of Sumac”

    Klas Östergren · 62 when first published

    Novel · 266 pages · Coming of age, Politics

    AI-generated summary:At a notorious Stockholm school during the Vietnam War, Kenneth Jansson befriends Dan Schoultze, an oddly grown-up new boy, and Dan's sister; the two live without parents in a villa beside a grove of sumac.

  • No English yet

    Augustpriset 2005 · Shortlist

    Gangsters

    Klas Östergren · 50 when first published

    Novel · 439 pages · Crime, Politics

    AI-generated summary:Twenty-five years after the events of Gentlemen, the narrator, who bears the author's name, reveals that the story of the Morgan brothers was largely a lie, and returns to a dark tale of arms deals, paranoia and state abuse.