Lit in Translation

Ignacy Karpowicz

Born 1976 · Poland

In English
2 of 5

Books on prize lists

  • No English yet

    Nike 2025 · Shortlist

    Ludzie z nieba

    Title translated by AI:“People from the Sky”

    Ignacy Karpowicz · 48 when first published

    Novel · 340 pages · Historical, Family

    AI-generated summary:In 1905, in Bieniakonie south of Vilnius, Kora, one of eight children, longs for adventure and for her twin brother Franciszek, who has gone away to school and will become Poland's most famous pilot.

  • In English

    Nike 2015 · Shortlist

    Sońka

    Sońka

    Ignacy Karpowicz · 38 when first published

    Novel · 204 pages · War, Love, Historical

    AI-generated summary:Igor, a successful theatre director stranded out of mobile range in a remote village, meets old Sońka by the road, whose life ended long ago in the war, and begins to turn her story into a play.

  • No English yet

    Nike 2014 · Shortlist

    Ości

    Title translated by AI:“Fishbones”

    Ignacy Karpowicz · 37 when first published

    Novel · 468 pages · Love, Satire

    AI-generated summary:The cat Bury dies, and that is only the start: Maja accuses Szymon of an affair, Ninel, still Kuba to her mother, falls for Norbert, who has long loved Krzyś, whose relationship with Andrzej is in doubt.

  • No English yet

    Nike 2011 · Shortlist

    Balladyny i romanse

    Title translated by AI:“Balladinas and Romances”

    Ignacy Karpowicz · 34 when first published

    Novel · 574 pages · Satire, Speculative, Love

    AI-generated summary:Things on Earth are going badly, coffee is running out and irons keep vanishing, so the old gods, from Aphrodite and Osiris to Jesus and Lucifer, come down to set things right, and they choose Poland.

  • In English

    Nike 2009 · Shortlist

    Gestures

    Gesty

    Ignacy Karpowicz · 32 when first published

    Novel · 260 pages · Family

    AI-generated summary:Grzegorz, a forty-year-old theatre director, leaves his flat in Warsaw to visit his mortally ill mother in Białystok and finds how little they share.