Lit in Translation

Habib Selmi

الحبيب السالمي

Born 1951 · Tunisia

In English
1 of 3

Books on prize lists

  • No English yet

    IPAF 2021 · Shortlist

    الاشتياق إلى الجارة

    Al-Ishtiyaq ila al-Jara

    Title translated by AI:“Longing for the Woman Next Door”

    Habib Selmi · 69 when first published

    Novel · Love

    AI-generated summary:A sixty-year-old Tunisian, well educated and with a foreign wife, and a younger Tunisian woman of modest background in the same building drift from his guarded condescension into an unusual relationship.

  • No English yet

    IPAF 2012 · Shortlist

    نساء البساتين

    Nisa' al-Basatin

    Title translated by AI:“The Women of al-Basatin”

    Habib Selmi · 59 when first published

    Novel · 207 pages · Family

    AI-generated summary:After five years abroad, a Tunisian man comes home and spends ten days in his married brother's flat in al-Basatin, a district of Tunis, watching the women around him and a society torn between tradition and modernity.

  • In English

    IPAF 2009 · Shortlist

    The Scents of Marie-Claire

    روائح ماري كلير · Rawa'ih Mari Klir

    Habib Selmi · 57 when first published

    Novel · 223 pages · Love

    AI-generated summary:Mahfoudh, an Arab man, and Marie-Claire, a Western woman, fall in love and share a flat, and the small habits of everyday life slowly reveal how fragile their bond is.