Lit in Translation

Erwin Mortier

Born 1965 · Belgium

In English
2 of 3

Books on prize lists

  • No English yet

    Libris 2021 · Shortlist

    De onbevlekte

    Title translated by AI:“The Immaculate One”

    Erwin Mortier · 55 when first published

    Novel · 141 pages · Family, War, Historical

    AI-generated summary:In the Flemish countryside, the family of Marcel, who made a bitter choice in the Second World War and died on the Eastern Front, speak of his fate and of how it has marked them down the generations.

  • In English

    Libris 2001 · Shortlist

    My Fellow Skin

    Mijn tweede huid

    Erwin Mortier · 35 when first published

    Novel · 200 pages · Coming of age, Love

    AI-generated summary:Anton, the only child of a close-knit Flemish family living by a dyke, sees his sheltered early years disturbed by a sudden death, a menacing cousin, school and a deepening bond with a boy in his class.

  • In English

    Libris 2000 · Shortlist

    Marcel

    Marcel

    Erwin Mortier · 34 when first published

    Novel · 119 pages · Family, War

    AI-generated summary:In rural Flanders a small boy in his grandparents' care slowly discovers the disgrace that has haunted his relatives since the occupation, and about Marcel, the great-uncle whose name he carries and who died fighting in Russia.