Lit in Translation

Edina Szvoren

Born 1974 · Hungary

In English
1 of 5

Books on prize lists

  • In English

    Libri 2022 · Shortlist

    Sentences on Wonderment

    Mondatok a csodálkozásról

    Edina Szvoren · 47 when first published

    Short stories · 264 pages · Family

    AI-generated summary:Very short notes and seven longer stories about a horse's panic, the blind riding a chairlift, a video player brought from beyond the Iron Curtain, and a mother irritated by her son's hair.

  • No English yet

    Libri 2019 · Winner

    Verseim

    Title translated by AI:“My Poems”

    Edina Szvoren · 44 when first published

    Short stories · 212 pages

    AI-generated summary:Thirteen stories whose narrators live very different lives in the same urban world, glimpsed like the separate flats of the high-rise across the street.

    Also: Aegon 2019 shortlist

  • No English yet

    Aegon 2016 · Shortlist

    Az ország legjobb hóhéra

    Title translated by AI:“The Country's Best Hangman”

    Edina Szvoren · 41 when first published

    Short stories · 186 pages · Family

    AI-generated summary:Stories of strange, close relationships: the country's best hangman moves in next door, a mother may see her child only at feeding times, someone lives with a shop dummy.

    Also: Libri 2016 shortlist

  • No English yet

    Aegon 2013 · Shortlist

    Nincs, és ne is legyen

    Title translated by AI:“There Is None, Nor Should There Be”

    Edina Szvoren · 38 when first published

    Short stories · 158 pages · Family

    AI-generated summary:Stories centred on the family, the main arena and model of our lives, uncovering with dry humour the dramas that play out beneath the small events of everyday relationships.

  • No English yet

    Aegon 2011 · Shortlist

    Pertu

    Title translated by AI:“On First-Name Terms”

    Edina Szvoren · 36 when first published

    Short stories · 245 pages

    AI-generated summary:A debut collection of stories that show the nauseating complexity of human relationships, each creating an unmistakable atmosphere in every sentence.