Lit in Translation

Deyan Enev

Деян Енев

Born 1960 · Bulgaria

In English
0 of 7

Books on prize lists

  • No English yet

    Helikon 2023 · Nominee

    Шейсет разказа

    Sheyset razkaza

    Title translated by AI:“Sixty Stories”

    Deyan Enev · 63 when first published

    Short stories · 256 pages

    AI-generated summary:Sixty short stories about people's fates, held together by a prayer for the unneeded.

  • No English yet

    Helikon 2020 · Nominee

    Лала боса

    Lala bosa

    Title translated by AI:“Lala Barefoot”

    Deyan Enev · 59 when first published

    Short stories · 108 pages

    AI-generated summary:Very short stories, like charcoal drawings and pieces cast in bronze, about good human lives met on early winter mornings.

  • No English yet

    Helikon 2016 · Nominee

    Гризли. Нови разкази

    Grizli. Novi razkazi

    Title translated by AI:“Grizzly: New Stories”

    Deyan Enev · 55 when first published

    Short stories · 120 pages

    AI-generated summary:Thirty-six short stories and two prose poems, a book in which live embers still glow under the grey ash of age.

  • No English yet

    Helikon 2013 · Nominee

    Внукът на Хемингуей

    Vnukat na Heminguey

    Title translated by AI:“Hemingway's Grandson”

    Deyan Enev · 53 when first published

    Short stories · 85 pages

    AI-generated summary:Short stories, sad and playful by turns, that walk the reader through everyday life past a woman on a bench who may be mad, a child sick with loneliness and lovers in the corner café.

  • No English yet

    Helikon 2012 · Nominee

    Българчето от Аляска

    Balgarcheto ot Alyaska

    Title translated by AI:“The Little Bulgarian from Alaska”

    Deyan Enev · 51 when first published

    Short stories · 139 pages

    AI-generated summary:Short, stark stories of present-day Sofia about ordinary people who keep losing something as they struggle to get by, for whom the greatest success is to survive or to leave for somewhere as far away as Alaska.

  • No English yet

    Helikon 2010 · Nominee

    Градче на име Мендосино

    Gradche na ime Mendosino

    Title translated by AI:“A Little Town Called Mendocino”

    Deyan Enev · 49 when first published

    Short stories · 96 pages

    AI-generated summary:Eighteen stories, among them one in which a father travelling far from home tells his daughter over the phone that their minibus is just passing a little town called Mendocino.

  • No English yet

    Helikon 2004 · Winner

    Господи, помилуй

    Gospodi, pomiluy

    Title translated by AI:“Lord, Have Mercy”

    Deyan Enev · 44 when first published

    Short stories · 168 pages

    AI-generated summary:Stories and novellas about city outcasts, a nurse in a psychiatric hospital, a ragged boy loitering by a market café and an old monk in a half-deserted monastery, people whose meek, unlucky lives quietly plead for mercy.