Lit in Translation

Лала боса

Lala bosa

“Lala Barefoot” (title translated by AI)

Deyan Enev (Деян Енев, born 1960)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Very short stories, some only a sentence or two long, at once as fragile as charcoal sketches and as hard as cast bronze. This collection is darker than the earlier ones: abandoned, crumbling houses whose owners have emigrated or died, children's toys found in an attic years later, bought once on a small wage, and generations split between Bulgaria and abroad who see each other only over Skype. The title story, two sentences long, joins past and present, a path of cement under a vine beside an adobe house on the edge of Sofia and a French town near the Atlantic. Faint lights of faith and hope still shine through, and the stories are arranged so that they speak to each other.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
108 pages in the original
First published
2019 by Riva
Author's age
59 when first published
ISBN

9789543206841 (original)