Lit in Translation

Daniel Kehlmann

Born 1975 · Austria, Germany

In English
3 of 3

Books on prize lists

  • In English

    International Booker 2026 · Shortlist

    The Director

    Lichtspiel

    Daniel Kehlmann · 48 when first published

    Novel · 352 pages · Historical, Politics

    Translated by Ross Benjamin

    AI-generated summary:The film director G. W. Pabst, who escaped to Hollywood when the Nazis took power, finds himself back in his annexed Austrian homeland, courted by the propaganda minister in Berlin.

  • In English

    International Booker 2020 · Shortlist

    Tyll

    Tyll

    Daniel Kehlmann · 42 when first published

    Novel · 334 pages · Historical, War

    Translated by Ross Benjamin

    AI-generated summary:Early in the seventeenth century, Tyll Ulenspiegel, a miller's boy, has to run from his village after his father, who dabbles in magic and studies nature, clashes with the Church; with Nele, a baker's girl, he wanders a land torn by war.

  • In English

    Deutscher Buchpreis 2005 · Shortlist

    Measuring the World

    Die Vermessung der Welt

    Daniel Kehlmann · 30 when first published

    Novel · 272 pages · Historical

    AI-generated summary:At the end of the eighteenth century, two young Germans set out to measure the world: Alexander von Humboldt fights his way through jungle and steppe, while the mathematician Carl Friedrich Gauss proves at home in Göttingen that space is curved.