Lit in Translation

カブールの園

Kābūru no sono

“The Garden of Kabul” (title translated by AI)

Yusuke Miyauchi (宮内悠介, born 1979)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Rei is thirty-eight, a third-generation Japanese American programmer who has set up a tech firm in Silicon Valley with a friend. At primary school in the 1980s she was bullied without mercy and called a pig, and she still relies on tranquillisers and treatment for the trauma. Her bond with her mother, a second-generation immigrant, is just as fraught. With a Black colleague she is sent out to pitch the company's product, a cloud system that links musicians around the globe, until she is told to take leave ahead of a major deal. Meaning to go to Yosemite, she drives her blue Ford instead toward Manzanar, the wartime camp that once held her grandparents, and on to Little Tokyo, where her mother lives alone.

AI-generated summary

About the book

Form
Novella
Length
206 pages in the original
Genres
Migration, Family (assigned by AI)
Set in
United States
First published
2016 by Bungeishunju
Author's age
37 when first published
ISBN

9784163905938 (original)