Lit in Translation

Дар речи

Dar rechi

“The Gift of Speech” (title translated by AI)

Yuri Buida (Юрий Буйда, born 1954)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

On his sixteenth birthday, in December 1983, Ilya Schramm, raised by his mother alone, is given a father: Boris Shkuratov, a political commentator the whole country watches on television. With him come a half-brother, a girl Ilya will love all his life, and the Family, an old Moscow clan of the Soviet aristocracy, where bohemian journalists, KGB officers and beautiful women trade witty, cynical talk in several languages and are not afraid of free thinking. Over the next thirty years Ilya becomes a lawyer in international law and tries to keep the clan at arm's length, but his love for his half-brother's lover keeps pulling him back. Everyone has skeletons, and Ilya finds papers showing that his grandfather was a cruel NKVD officer and his grandmother an informer: secrets that lead back to the 1930s and earlier.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
320 pages in the original
Genres
Family, Historical (assigned by AI)
Set in
Russia, 1980s–2010s
First published
2023 by AST (Redaktsiya Eleny Shubinoy)
Author's age
69 when first published
ISBN

9785171540562 (original)