Lit in Translation

Вівці цілі

Vivtsi tsili

“The Sheep Are Safe” (title translated by AI)

Yevhenia Kuznietsova (Євгенія Кузнєцова, born 1987)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Even when time seems to freeze, winter comes. The sky turns grey, dry grass rustles, and garlands flicker to the hum of generators, more for light than for celebration. People live the war as best they can and make their choices as they can: let go, or keep their own safe whatever the cost? In the snowy reeds of the Dnipro, on empty streets running down from the hills to the highway, in dark houses where poppy seeds are scattered on thresholds against evil and the souls of the dead come to the Christmas table, Yana steps through a hole in a fence and becomes entangled in dilemmas with no right questions or answers, but with Maksym, uncertainty, love and sheep. The rituals of the Christmas cycle hold the characters together.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
292 pages in the original
Genres
War, Love (assigned by AI)
Set in
Ukraine
First published
2025 by Видавництво Старого Лева
Author's age
38 when first published
ISBN

9789664484241 (original)