Lit in Translation

Драбина

Drabyna

“The Ladder” (title translated by AI)

Yevhenia Kuznietsova (Євгенія Кузнєцова, born 1987)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Tolik has just fulfilled the dream of his life: he has bought a house where everything will be exactly as he wants, four thousand kilometres from his whole tiresome family. But the war turns everything upside down, and his relatives land on his head: his mother, a one-legged uncle, a distant relative with her drooling little dog, his sister with a depressed friend, and even two cats, a mother-in-law and a daughter-in-law. While at home windows are blown out and people die in their hundreds and thousands, in Tolik's house the war is of another kind, fought in the details of everyday life by people trying to make a temporary home in a foreign country, smelling of tomatoes, with their souls still in Ukraine.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
278 pages in the original
Genres
War, Family, Migration (assigned by AI)
First published
2023 by Видавництво Старого Лева
Author's age
36 when first published
ISBN

9789664480977 (original)