Lit in Translation

ワンちゃん

Wanchan

Yang Yi (楊逸, born 1964)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Back in China, Wan-chan built up a thriving clothes shop in a mid-sized city; when her marriage to an unfaithful husband collapsed, she came to Japan as a bride for a quiet factory hand in a small Shikoku town. Lonely, with only his bedbound mother for company, she sets up as a marriage broker, leading groups of local bachelors to China to meet prospective wives. The men are poor, ageing or unlucky: shopkeepers and farmers from emptying villages, one sickly, one whose wife walked out. The women have their own wounds, among them one cast off for bearing only daughters and another shunned at home as fatal to husbands. Scenes from the current tour alternate with Wan-chan's past, and the comic, sad business of arranged marriage across the sea gradually pulls her in too.

AI-generated summary

About the book

Form
Novella
Length
146 pages in the original
Genres
Migration (assigned by AI)
Set in
Japan, China
First published
2007 by Bungeishunju
Author's age
43 when first published
ISBN

9784163268804 (original)